Eine echte testa di moro erkennen

Eine testa di moro ist ein sizilianischer Keramikkopf, verkauft heute von Werkstätten, von Souvenirläden und von Importeuren, die der Insel nie nahe gekommen sind. Echt heißt hier nur eines: in Caltagirone hergestellt, von einer Werkstatt mit Namen und Adresse. Es geht nicht um Schönheit und auch nicht um den Preis, es geht um Nachvollziehbarkeit. Sechs Prüfungen klären das, und vier davon können Sie vor der Bestellung am Telefon erledigen.

Verwechseln Sie zwei verschiedene Fragen nicht. Wenn Sie wissen wollen, ob ein Stück von Hand bemalt oder in Serie bedruckt wurde, sind die Merkmale andere, und die stehen in Handarbeit oder Fabrik. Ein Objekt kann Handarbeit sein und trotzdem nicht von hier kommen, und das kommt häufiger vor, als man denkt.

1. Die Unterseite

Sie ist das Erste, worauf man schaut, und das Letzte, worum sich eine Nachahmung kümmert. Unter einem Werkstattstück findet sich fast immer etwas: eine gemalte Signatur, ein Kürzel, ein vor dem Brand in den Ton gedrückter Stempel oder der Name der Werkstatt unter der Glasur. Entscheidend ist nicht, dass irgendein Zeichen da ist, sondern dass dieses Zeichen zu jemandem führt, den man auffinden kann. Ein Aufkleber mit der Aufschrift "Sizilien" ist keine Marke, das ist ein Aufkleber.

Auf unseren Stücken ist das Zeichen immer vorhanden: jeder Kopf trägt unten unsere eingebrannte Signatur und kommt mit einem Zertifikat. Das sind die beiden Angaben, über die sich auch in zehn Jahren noch das Modell und die Dekorlinie zurückverfolgen lassen.

2. Das Zeichen für künstlerische und traditionelle Keramik

Es gibt ein italienisches Gesetz von 1990, die Nummer 188, das künstlerische und traditionelle Keramik schützt und ein Zeichen geschaffen hat, das den Herstellern in den Gebieten mit alter Keramiktradition vorbehalten ist. Caltagirone gehört zu den anerkannten Orten. Das Zeichen benennt den Hersteller, den Herkunftsort und die Art des Materials, und es wird auf Antrag vergeben: nicht jede Werkstatt beantragt es, sein Fehlen allein beweist also nichts. Sein Vorhandensein dagegen ist überprüfbar und nicht bloß eine Behauptung des Verkäufers über sich selbst.

3. Die Werkstatt gibt es, und man kann sie erreichen

Ein echter Hersteller hat eine Anschrift, eine Steuernummer auf der Rechnung, eine Telefonnummer, an der jemand abnimmt, und fast immer einen Ausstellungsraum, in dem die Stücke zu sehen sind. Suchen Sie die Adresse vor dem Kauf auf einer Karte und sehen Sie nach, ob dort tatsächlich eine Werkstatt ist. Das ist eine banale Prüfung, und sie sortiert schon für sich einen guten Teil derjenigen aus, die anderswo einkaufen und als eigene Ware weiterverkaufen.

Unsere steht in Caltagirone, wo Nicola und Giuseppe Intonato 2002 auf dreißig Quadratmetern angefangen haben.

4. Das Dekorrepertoire

Die Keramik aus Caltagirone hat ein eigenes Vokabular aus Farben und Motiven, die sich seit Jahrhunderten wiederholen: das blaue ornato, das Kupfergrün, das Gelb, das Pflanzendekor, das um das Gesicht herumläuft. Wer aus der Ferne kopiert, übernimmt die Idee des Kopfes und legt ein beliebiges Muster darüber, meist ärmer an Zeichnung und lauter in der Farbe. Eine unfehlbare Regel ist das nicht, aber ein Stück, das keine der örtlichen Dekorsprachen spricht, ist kaum hier entstanden.

Unsere Linien stammen aus diesem Repertoire, einschließlich der Ausführungen in Perlmutt, Gold und Lüster, die der späteste und kostbarste Teil dieser Tradition sind.

5. Was die Produktseite verrät

In einem Onlineshop ist die Produktseite alles, was Sie haben. Sehen Sie sich vier Dinge an.

• Die Fotos. Zeigen sie das tatsächliche Stück, erkennt man die Tonabweichungen und das echte Licht. Ein einziges Bild, das über zwanzig Artikel hinweg wiederholt wird, ist ein Signal.
• Die angegebene Höhe. Wer seine Stücke kennt, schreibt sie hin. Wer den Katalog eines anderen weiterverkauft, oft nicht.
• Von wo aus versendet wird. Verlässt das Paket ein Lager, das mit Sizilien nichts zu tun hat, stellt sich die Frage von selbst.
• Der Text. "Sizilianischer Stil" und "von der Tradition inspiriert" sind die Formeln, die man verwendet, wenn "in Caltagirone hergestellt" nicht dasteht.

6. Drei Fragen an den Verkäufer

Bleibt ein Zweifel, schreiben Sie. Die Antworten, oder ihr Ausbleiben, klären die Sache schnell.

• Wer hat dieses Stück dekoriert? In einer Werkstatt ist die Antwort ein Name und keine Abteilung.
• Schicken Sie mir ein Foto des Exemplars, das ich bekomme, samt Unterseite? Wer das Stück im Haus hat, fotografiert es noch am selben Tag. Wer es erst bei einem Dritten bestellt, wenn Ihre Bestellung eingeht, nicht.
• Wo wird gebrannt? Das ist die Frage, mit der niemand rechnet, und die, auf die ein Zwischenhändler keine Antwort hat.

Der Preis ist ein Hinweis, kein Beweis

Ein Preis, der aus dem Rahmen fällt, beweist für sich genommen nichts, er wirft aber eine Frage auf: wer hat dieses Objekt hergestellt, und wo. Ein importiertes Stück kostet wenig, weil die Arbeit anderswo bezahlt wurde, nicht weil der Verkäufer großzügig wäre. Umgekehrt gilt es genauso, und das wird regelmäßig vergessen: eine hohe Summe bescheinigt keine Herkunft, und es gibt Stücke aus dem Container, die zu Werkstattpreisen verkauft werden. Der Preis wird zusammen mit den anderen fünf Prüfungen gelesen, nie allein.

Warum die Herkunft zählt, auch wenn das Stück ohnehin gefällt

Eine berechtigte Frage: wenn mir ein Kopf gefällt und er wenig kostet, wo ist das Problem? Nirgends, solange Sie wissen, was Sie kaufen. Die Herkunft ändert drei handfeste Dinge. Erstens bleibt ein zuordenbares Werkstattstück auch in dreißig Jahren zuordenbar, ein anonymes nicht. Zweitens die Fortsetzung: wenn Sie in fünf Jahren das Gegenstück zu diesem Kopf möchten, kann eine Werkstatt mit eigenem Katalog es Ihnen noch machen, ein Container nicht. Drittens geht es um die Leute, die arbeiten, denn ein Kauf in Caltagirone hält ein Handwerk am Leben, das sich nur an der Werkbank lernen lässt und das, einmal abgerissen, aus keinem Buch zurückkommt.

Moorische Testat h 25 cm — Moorischer Mann, Dekoration Sizilien

Jetzt kaufen

Mohrenkopf mit Perlen, H 40 cm — männlich, weiß, Dekor Sizilien

Jetzt kaufen

Moorish Head mit Perlen, H 40 cm – Frau, Dekor Sicily

Jetzt kaufen

Testa di Moro mit Perlen H 40 cm — männliche Maurenkopf-Büste, Dekor Sizilien

Jetzt kaufen

Alle ansehen

Häufige Fragen

Kommen alle sizilianischen teste di moro aus Caltagirone?

Nein. Keramik wird in Sizilien auch in Santo Stefano di Camastra, in Sciacca und in Burgio gemacht, in Stilen, die erkennbar und untereinander verschieden sind. Caltagirone ist der Ort mit der breitesten Tradition rund um diese Figur, aber "sizilianisch" und "aus Caltagirone" sind keine Synonyme.

Ist ein Stück ohne Signatur auf der Unterseite eine Fälschung?

Nicht zwangsläufig. Viele Werkstätten signieren nur die größeren Formate oder besondere Serien. Eine fehlende Signatur verlagert die Prüfung auf die anderen Punkte, sie beendet die Frage nicht.

Gibt es ein Echtheitszertifikat?

Manche Werkstätten stellen eines aus, vor allem bei wertvollen Stücken. Danach zu fragen lohnt sich, wobei ein Zertifikat so viel wert ist wie derjenige, der es unterschreibt. Bei unseren Stücken liegt das Zertifikat der Lieferung bei.

Ist der Kauf vor Ort in Sizilien eine Garantie?

Vor Ort zu sein sagt nichts darüber, woher das Objekt kommt. In den Touristengegenden stehen Werkstätten und Wiederverkäufer von Importware nebeneinander, und diese sechs Prüfungen gelten vor einem Verkaufstisch genauso wie vor einem Bildschirm.

Sechs Fragen, wenige Minuten

Unterseite, Zeichen, Werkstatt, Dekor, Produktseite, direkte Fragen. Fachwissen braucht es dafür nicht, nur die Neugier, vor dem Ausgeben zu fragen. Wer verkauft, was er selbst gemacht hat, antwortet gern, und das ist schon die halbe Antwort.

Wenn Sie lieber mit dem einfachen Teil beginnen: unsere Kollektion entsteht an dem Ort, an dem die teste di moro entstanden sind.